Первый сборник стихотворений Ю.М. Литвинова, как и все его книги, оригинален. Он состоит из двух частей: первая часть, или первая книга, называется «Дозволенные речи», а вторая часть, или вторая книга, – «Терновник». Почти все стихи, составляющие вторую книгу, написаны от женского имени, но автор их Ю. Литвинов. Первыми цикл этих женских стихов прочли читатели газеты «Смена», так как на её страницах журналист Наталья Почернина помещала их как стихи учительницы Анны Ярвиной. И никто: ни читатели, ни сотрудники газеты не знали об этой авантюре.