Лекция «Грозовые грёзы сестёр Бронте»

Лекцию, приуроченную к 200-летию со дня рождения английской писательницы Шарлотты Бронте (1816–1855), автора романа «Джейн Эйр», классика английской беллетристики, читает писатель, публицист, переводчик Станислав Александрович Минаков.

Творчество Шарлотты Бронте стало не только вехой в истории английского литературного сентиментализма, но её романы – это настольные книги многих поколений русских читательниц и даже читателей. В большей мере, конечно, это касается романа «Джейн Эйр», в известном смысле ставшего русским романом.

Шарлотта Бронте явилась одним из внешних факторов, повлиявших и на развитие «женской литературы» в России. Её романы в пересказах (а не в переводах) русских женщин-писательниц публиковали толстые журналы в 1840-1860-е годы. Привлекали писательниц не только сюжеты её романов, но и судьба самого автора.

С годами роман «Джейн Эйр» не утратил своей популярности. Он был многократно экранизирован, в том числе двадцать лет назад, в 1996 г., знаменитым Франко Дзеффирелли — с блистательной Шарлоттой Генсбур в главной роли, а в 2011 году осуществлена последняя на сегодняшний момент британская экранизация романа, в главных ролях – Миа Васиковска и Майкл Фассбендер.

В связи с юбилеем Шарлотты Бронте есть смысл напомнить также обо всей талантливой плеяде сестер Бронте.
Трудно сказать, больше или меньше известна сестра Шарлотты поэтесса Эмили Джейн Бронте (1818-1848), автор романа «Холмы бурных ветров» (1847), хорошо знакомого русскому читателю под названием «Грозовой перевал». Роман принес Эмили славу лишь после смерти, оставшись при ее жизни практически незамеченным. Литературным талантом была наделена и Анна Бронте (1820-1849).

Вряд ли слушателей лекции оставит равнодушной семейная интрига, связанная с сестрами Бронте. Английский мир был потрясён версией личной жизни сестёр, которую выдвинул криминолог Джеймс Тьюлли, специализирующийся на ядах ХІХ в. Тайну этой детективной истории на лекции, посвященной творчеству сестер Бронте, приоткроет С.А. Минаков, который также ознакомит слушателей со своими переводами стихотворений Шарлотты и Анны Бронте, сделанными им для трехтомной московской антологии «Семь веков английской поэзии».

Вниманию слушателей лекции будут представлены небольшие фрагменты экранизаций произведений сестёр Бронте.